第二十一卷 蔷薇千层派 序章

<p>台版 转自 <a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="6a1008191019182a">[email protected]</a>轻之国度</p>

<p>「平安。」</p>

<p>「平安。」</p>

<p>清爽的晨间问候回响在澄澈的青空下。</p>

<p>聚集于圣母玛莉亚庭园内的少女们，今天也展露出天使般的纯洁笑容穿过高耸的门扉。</p>

<p>深色的制服包裹住她们不知污秽为何物的身心。</p>

<p>慢慢地行走、不让裙摆凌乱、也不使白色水手领翻起，随时注意自己的仪容是这里的教养；当然，在这里也不可能会有没规矩的学生因为快迟到而奔跑，</p>

<p>私立莉莉安女子学园。</p>

<p>创立于明治三十四年，原本是为了贵族千金们而创立的一间深具传统的天主教女子学校。</p>

<p>这所学园位于东京都内一处绿意盎然、且有着武藏野昔日风情的地区，是所受到神庇佑、可接受从幼稚园到大学系统性教育的少女园地。</p>

<p>只要在此接受十八年完整的教育，学校便能将这些千金小姐们以最娇贵柔美的教养风范送出校园。尽管时代变迁，年号从明治到平成历经了三次改朝换代，这里仍是硕果仅存、还留有这种修为养成训练的珍贵学园。</p>

<p>千层派。</p>

<p>不用多说，大家都知道这是由几层薄饼夹住奶油、果酱和水果制成的甜点。</p>

<p>要是老实地用叉子刺入，它就会有如建筑物倒塌似地形成一场灾难，但如果轻轻地放倒它再吃，就毫无问题。</p>

<p>话说。日本人称作千层派（miruflyu）的这个点心，其原文拼做millefeuille。如果要准确发音的话，其实比较接近「千层塔（mirufyu）」。</p>

<p>如果要念得像日本人发音（miruflyu）的话，应该是拼做miIlefille才更为准确。不过这个词汇，则是「千名千金小姐」的意思。</p>

<p>所以说，这回的故事——</p>

<p>是距离千人还有一大段距离的，三位千金小姐的故事。</p>