第七卷 Melonbooks特典小册子 雪伦大人今天也活跃表现

<p>网译版 转自 轻之国度</p>

<p>翻译：守夜擎天柱</p>

<p>自称人家的雪伦大人，平时就总是一脸神气十足的样子，而且总是打扮成魔女，所以似乎经常被其他人以为她是个有着相当实力的人。</p>

<p>「以前造访过的一个国家里，有人『最近，街角有个假装占卜师从平民手里骗了很多钱，性格坏到骨子里的魔女，希望你教训一下她。』这样拜托过人家。人家不是魔女，所以无法原谅身为魔女却做出欺骗人这种行为的人，于是就爽快地接下委托了。」</p>

<p>「……哦哦。」假装占卜师从平民手上骗钱的魔女啊。</p>

<p>这个特征好像在哪里听过啊……</p>

<p>「那个魔女在街角向路过的人搭话，说『哎呀这位小姐，你今天的运势是最糟糕的。恐怕今天会有非常不好的事情发生。』这种话，然后卖给对方一个可疑的壶。这种人居然也是魔女啊。不觉得很难以置信吗？」</p>

<p>「是啊，那个魔女真是烂透了，最好让老天爷惩罚她。」</p>

<p>我肯定地点了点头，雪伦小姐就说着「对吧？烂透了啊。简直就是垃圾啊。连活着的价值都没有啊。」并一副不饶人的样子发起了火。不知道为什么，我的心觉得很痛。不用说得这么过分吧……？</p>

<p>然后，她滔滔不绝地跟我说发生在那个国家的事。</p>

<p>听她说，路人发现自己被哄骗、被强卖了一个壶之后，就回去魔女那里投诉。魔女却急中生智，『被奇怪的魔女强卖了一个壶——这毫无疑问是非常不好的事情，没错吧？也就是说，我没有说谎哦。』找了这么个借口，不肯退款。</p>

<p>被别人拜托好好教训一下这个魔女的雪伦小姐抱着头烦恼起来。</p>

<p>虽然雪伦小姐总是打扮成魔女，可她只是个内在与年纪相符的少女。要是对上魔女，免不了要被对方击败。也就是说，她需要做的不是跟魔女见面，而是阻止魔女曾经犯下的恶行。这种一般人根本做不到的事，她真的有可能做到吗？</p>

<p>雪伦小姐很烦恼。烦恼了一阵子之后，</p>

<p>『我说我说。那边那位，要不要买壶啊？买了这个壶，你就会变得像人家一样幸福哦。』</p>

<p>她和那个魔女一样也开始做这种肮脏生意了，还一脸自信。</p>

<p>「不对不对不对。」我插嘴打断她的回忆。「……为什么？」</p>

<p>「一时心血来潮就做了。」</p>

<p>雪伦小姐莫名受到当场的气氛影响，最后自己也和魔女一样做起了这种可疑的生意。不过，雪伦小姐这个人就是会让事情往意料之外的方向展开。</p>

<p>『不愧是雪伦大人！多亏有你，魔女很干脆地不再假装占卜师了！』</p>

<p>她假装占卜师之后，魔女就刚好在同一时刻不干假装占卜师的勾当了。</p>

<p>「哼……没错吧。真不愧是人家……」她当即摆出一副得意洋洋的表情蒙混过关了。可是她说，直到现在都还搞不懂为什么魔女会不再假装占卜师。</p>

<p>「…………」</p>

<p>就是客人都被你抢走了，壶卖不出去了而已……我还是不说出来好了。</p>